____________________________________________________

O folclore trentino-tirolês

        O Grupo Santa Olímpia mantém a tradição de seus antepassados através de um repertório de danças folclóricas, que são a maior expressão da alegria e liberdade do povo trentino.

        A região alpina possui diversas tradições, mantidas principalmente nas pequenas aldeias em meio aos vales e montanhas, e particularmente na região trentina é possível encontrar algumas das manifestações folclóricas mais antigas dos Alpes, que permanecem originais há muitos séculos.

        As danças típicas são resquícios de um tempo sem tecnologias, em que as mesmas serviam para o entretenimento popular após um dia de trabalho; cada dança possui em si o modo de pensar e de viver de seu povo e, assim, as danças trazem a alegria e simplicidade do Trentino.

Trajes

        Os trajes típicos tiroleses variam de região para região e são em geral modelos que eram diariamente usados até o século XIX, principalmente nas áreas rurais. Os trajes de nosso grupo folclórico são os mesmos utilizados para o trabalho no campo, no corte de lenha das florestas e no dia-a-dia do campo.

        Este modelo escolhido para o grupo é comum a todas as regiões tirolesas e hoje muito utilizados pelos grupos folclóricos que praticam o Schuhplattler, um sapateado de origem celta, mantido nas montanhas alpinas entre a Áustria, Itália e Alemanha. A escolha do traje teve o auxílio de um casal de austríacos, senhores Adalberto (in memorian) e Ursula, e a confecção dos mesmos foi feita pela Sra. Helena Forti, moradora do bairro.

Trajes utilizados pelo Grupo Santa Olímpia

Traje masculino

        O traje masculino é composto por uma calça até a altura do joelho, um suspensório, camisa, lenço, colete e meias brancas. Este segue os padrões do traje de trabalho tirolês, comum a todas as regiões e utilizado principalmente no corte da madeira das florestas. As peças que o compõe são praticamente as mesmas em todas as regiões tirolesas, variando apenas nas cores e nos tipos de tecido, de acordo com a finalidade do traje (casamento, missa, festivo). O uso do lenço e os bordados da calça dão ao traje um caráter mais festivo, pois o do dia-a-dia era geralmente em couro de gamo ou bovino, com poucos detalhes decorativos.

        O modelo utilizado pelo Grupo Santa Olímpia é ainda hoje utilizado no Trentino pelos Sìzzeri (Schützen), grupos de atiradores, responsáveis por trabalhos culturais nas aldeias.

Traje feminino

      O traje feminino é composto por uma camisa branca, com mangas bufantes, um corpete (Miada) ligado a uma saia longa, avental e meias brancas. Os trajes utilizados pelo grupo, com mais bordados e melhores panos, são de uso festivo ou os utilizados pelas Marketenderinen (grupo feminino dos Sìzzeri). Quando mais simples, são os trajes de trabalho, utilizado diariamente no século XIX pelas camponesas, com cores que designavam as regiões de onde são originários.

        Uma das curiosidades do traje feminino encontra-se no avental: quando o laço é amarrado atrás, significa que a mulher é casada; quando na frente, significa que a mulher é solteira.

Os ritmos trentinos

        A música folclórica trentina segue os padrões tiroleses, que por sua vez se encontram entre aqueles do folclore alpino. Contudo, cada região tinha sua forma própria de executar as danças e os ritmos e até a escolha dos instrumentos podia determinar este ou aquele local: na região do Zillertal (atual Tirol austríaco), o uso do violino nas é muito comum, ao passo que nas diversas regiões a melodia é feita geralmente ao som do acordeão; no Trentino, o uso do violino e do violoncelo era também muito com nos bailes. As regiões de divisa também sofriam influências e por isso era comum encontrar no norte do Tirol músicas de origem bávara e do norte da Alemanha, e no Trentino, músicas originárias das províncias italianas do Piemonte, Vêneto e da Lombardia.

        Os ritmos que marcavam os antigos bailes tiroleses podiam ser chamados de diferentes formas entre as áreas de língua alemã, italiana e ladina.